Asociația Simultan prezintă la Timișoara o nouă ediție a proiectului NARAȚIUNI SONORE / SONIC NARRATIVES. În perioada 26 mai - 10 iunie, artiști din Franța, Belgia, Italia, Germania, Austria, Luxembourg, Estonia, Bulgaria, Ucraina, Norvegia și România ne propun prin creațiile lor tipuri de lectură a realităților contemporane și ne invită să reflectăm asupra diversității lumii, dar mai ales a fragilității ei. 

Deschiderea oficială a programului are loc sâmbătă 27 mai, ora 15:00, la fosta clădire Constructorul de pe malul Begăi (lângă terasa River's Tale). 

A 3-a ediție a NARAȚIUNILOR SONORE se așază de-a lungul unui râu – Bega – pentru a vorbi de toate râurile și privilegiază un simț – auzul – pentru a ne deschide capacitatea perceptivă în mod complex și, pentru cei mai mulți dintre noi, în mod surprinzător și entuziasmant. Invităm publicul să-și pregătească uneltele de lectură și interpretare ale realului, ale mediului înconjurător în contexte de percepție augmentată sau dirijată, prin sunete, cuvinte, pași, povești, prin instanțe de ascultare colectivă, adevărate călătorii pe parcursuri cunoscute, descrise de altcineva sau imaginate. Odată perceput cadrul „rotund și viu” al mediului sonor care ne acompaniază în permanență, dialogul dintre sunetele naturale și cele umane, și posibilitățile oferite de ascultarea interpretativă, creativă sau critică, devenim conștienți de locul nostru în lume și printre celelalte viețuitoare.

Fiecare artist și eveniment din cadrul NARAȚIUNILOR SONORE vorbește despre râuri și ape, despre calitatea mediului sonor, despre feluri de a construi orașul într-o armonie sonoră, despre acustică și peisaje sonore, despre potențialul de viață al mediului natural din orașele noastre. Artiști din 11 țări ne propun tipuri de lectură ale realităților contemporane prin creațiile lor și ne invită să reflectăm asupra diversității lumii, dar mai ales a fragilității ei. Apa, râurile și sunetele naturii sunt în centru creațiilor lor și demonstrează necesitatea unei poziționări ferme față de degradarea mediului natural a căror martori silențioși suntem: ne complăcem în vehicularea de slogane ecologice, dar nu găsim timp și resurse pentru acțiune concretă la nivel personal, social și politic.

Programul NARAȚIUNILOR SONORE este împărțit în patru teme ce se întâlnesc și se întrepătrund ca afluenții unui râu, creând ocazii de dialog cu artiștii invitați prin idei curgătoare și fluide ca apa, plutitoare ca ostroavele sau statornice ca pietrele. Râuri și alte ape este tema centrală, cea care găzduiește principala inovație a acestei ediții, respectiv audițiile de lucrări sonore radiofonice ce se desfășoară într-o piscină de pe malul Canalului Bega: là où se rejoignent les rivières de Antoine Richard spune povestea a două râuri ce se unesc (audiție cu subtitrare în limba română) și Vele de Ilinca Stihi ne povestește istoria lumii printr-o călătorie acvatică (lucrare binaurală, audiție în căști wireless). O plimbare cu vaporul Pelicanul până la ecluza Utvin ni-i aduc alături, într-un fel de tur ghidat, pe poeții-performeri de la Cenaclub și pe cititorii teritoriilor acvatice de la Ecluze pe Bega. La întoarcere, vaporul vibrează cu forța motoarelor de la Uzina de apă prin compoziția performată de Jakob Kirkegaard. Dunărea este parte din program cu 5 compoziții sonore cu înregistrări de la Port Cetate din cadrul Sonic Future Residencies (dispozitive de ascultare în stațiile de vaporetto) și cu familiile de castori din Linz aduși într-un performance de Abby Lee Tee, care alături de artista Andreea Săsăran prezintă și filmul Syntopia:Bega.

Plimbările sonore ale Mariei Balabaș, inspirate de cărțile Elenei Biserna, deschid tema Orașe. Alături de Caroline Claus, ce vorbește despre sunet și urbanism în orașul contemporan, Elena Biserna prezintă plimbarea sonoră ca unealtă de lucru cu spațiul și teritoriul, într-o conferință găzduită de Facultatea de arhitectură și de Ordinul arhitecților. Un atelier de inițiere în field recording (înregistrări sonore de teren) este dirijat de Stephane Marin, desenatoarea Ana Kun marchează grafic spațiile sonore preferate, iar muzicienii de la Makunouchi Bento prelucrează într-un concert înregistrări din diferite cotloane ale Timișoarei.

Anna Kravets ne invită la un experiment de conviețuire prin cuvinte spuse sau șoptite într-un bunker, proiect demarat în timpul primelor bombardamente de la Kiev. Întâi departe, mai apoi aproape, tema Depărtări mai găzduiește un concert al artistului Mirian Kolev cu înregistrări din sate bulgărești abandonate și o audiție a lucrării sonore radiofonice Tres Fronteras de Stephane Marin, transcrierea poetică a unui voiaj în Amazonia. Filmul Invisible Landscapes de Ivo Bystřičan ne dezvăluie bogăția peisajelor sonore și importanța prezervării lor, iar seria de mini-filme Son seul / Wildtracks de Felix Blume ne plimbă prin lume cu umor, un microfon și 34 de bijuterii sonore.

Rezonanțe și obiecte este tema dedicată instalațiilor sonore selecționate și propuse de curatorul Carsten Seiffarth în 2 spații distincte. Galeria 5 (fosta Frizeria Igiena) din centrul Timișoarei găzduiește Centru de informare turistică, un spațiu creat de Ionu și Tovarășu D., ce interoghează impactul turismului în societățile actuale. Clădirea Constructorul de pe malul Begăi va fi populată sonor de coin-cidence de Nika Schmitt, o sculptură cinetică care își caută calea pe suprafețe neuniforme, și de Harmonic intervention de Raul Keller, ce transformă spațiul într-o cameră de rezonanță pentru o mai bună înțelegere a acusticii specifice. Instalația sonoră Mineral Amnezia de Ioana Vreme Moser explorează evoluția și degradarea primei memorii programabile din evul mediu al digitalului și umbrele sale prin perspectiva unui dispozitiv învechit, care a ajuns aruncat pentru a forma terenuri pustii toxice peste stratul geologic al pământului.

De la plimbări sonore și evenimente ce pun în valoare proprietățile acustice ale diferitelor spații de-a lungul râului, până la concerte, proiecții și dispozitive de ascultare în piscinele și în clădirile abandonate de pe malul Canalului Bega, proiectul NARAȚIUNI SONORE trage un semnal de alarmă, demonstrează un potențial și invită la creativitate cu privire la felul în care gestionăm azi relația cu Bega și mai ales modalitățile în care putem să-i afirmăm prezența în spațiul urban din viitor.

Curatori: Anamaria Pravicencu, Carsten Seiffarth

Artiștii participanți: Abby Lee Tee (AT), Maria Balabaș (RO), Elena Biserna (IT), Felix Blume (FR), Ivo Bystřičan (CZ), Caroline Claus (BE), Bogdan Demetrescu (RO), Alex Higyed (RO), Ionu & Tovarășu D. (RO), Raul Keller (EE), Jacob Kirkegaard (DK), Mirian Kolev (BG), Anna Kravets (UA), Ana Kun (RO), Makunouchi Bento (RO), Stephane Marin (FR), Antoine Richard (FR), Andreea Săsăran (RO), Nika Schmitt (NL), Ilinca Stihi (RO), Ioana Vreme Moser (RO/DE) Sonic Future Residencies 2022: Jasmina Al-Qaisi (RO), Jeanne Debarsy (BE), Lloyd Dunn (US/CZ), pablo sanz (ES), Veronika Svobodová (CZ), Sillyconductor (RO)

Parteneri: Semi Silent, Singuhr projects, Ecluze pe Bega, FAUT - Facultatea de arhitectură și urbanism Timișoara, STPT, Under the Bridge, Pelican
Susținut de: Institutul Francez, Centrul Ceh București, Goethe Institut, Centrul Cultural German din Timișoara

NARAȚIUNI SONORE / SONIC NARRATIVES este un proiect dezvoltat de SIMULTAN.org, parte din Programul cultural național „Timișoara – Capitală Europeană a Culturii în anul 2023” și este finanțat de Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte.